上博首個(gè)文化“走出去”品牌搭建文明交流互鑒平臺(tái)

“百物看中國(guó)”讓匈牙利觀眾依依不舍

“我愛中國(guó)文化，希望這樣高質(zhì)量的中華展覽能夠多來匈牙利?！辈痪们?，“不朽的玉甲——中國(guó)漢代文物精品展”在匈牙利塞克什白堡市圣伊什特萬國(guó)王博物館閉幕，匈牙利觀眾“依依不舍”。

作為上海博物館首個(gè)文化“走出去”品牌——“百物看中國(guó)”系列文物藝術(shù)出境大展的首展，自去年6月24日起，“不朽的玉甲——中國(guó)漢代文物精品展”在匈牙利塞格德的莫拉·弗朗茨博物館拉開帷幕以來，在匈牙利巡回展出時(shí)長(zhǎng)已逾一年，在當(dāng)?shù)叵破鹨还伞芭抨?duì)看中國(guó)文物”的熱潮。在常住人口僅16萬的塞格德，展覽迎來超5萬名觀眾參觀，反響熱烈。

上海博物館將文物資源轉(zhuǎn)化為高質(zhì)量的文化供給，既傳承弘揚(yáng)燦爛的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，又積極推動(dòng)世界文明的交流互鑒，努力為文化“引進(jìn)來”和“走出去”搭建廣闊、高效、可持續(xù)性的平臺(tái)。

甄選文物探討文脈傳承

為系統(tǒng)梳理中華文明起源和發(fā)展歷史脈絡(luò)、燦爛成就，打造具有中華文明、上海文化標(biāo)識(shí)度的品牌項(xiàng)目，大力推動(dòng)中華文化“走出去”，上海博物館依托館藏文物資源和學(xué)術(shù)研究成果，于建館70周年組織、策劃并推出上海博物館首個(gè)文化“走出去”品牌——“百物看中國(guó)”系列文物藝術(shù)出境大展。

作為“百物看中國(guó)”首展，上海博物館與徐州博物館、成都文物考古研究院聯(lián)合舉辦“不朽的玉甲——中國(guó)漢代文物精品展”。本次展覽是上海博物館首次在海外舉辦漢代主題展，上海博物館憑借多年舉辦出境展覽的經(jīng)驗(yàn)，牽頭展覽的協(xié)議書起草、展覽方案實(shí)施和出境申報(bào)審批等工作，并積極尋求第二展地。

為全面展示中國(guó)漢王朝掠影，上海博物館為展覽甄選館藏86件/組漢代文物。展覽共分為四個(gè)部分——“生活的藝術(shù)”“敦睦的智慧”“信仰的光芒”和“絲路的繁盛”，從通俗易懂的角度，探討中華文明的文脈傳承，推進(jìn)海外觀眾對(duì)中國(guó)古代藝術(shù)與文化的認(rèn)識(shí)與了解。

講好藏品背后的中華故事

如何讓更多藏品及其背后蘊(yùn)含的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化及故事與觀眾尤其是海外觀眾見面，一直是上海博物館研究的課題。

此次展覽中，上海博物館力圖從海外觀眾的角度解析展覽，同時(shí)在敘事角度上，也更關(guān)注生活方式、文化交流等貼近普通觀眾的視角。為確保策展團(tuán)隊(duì)的思路得到有效落地與實(shí)施，“百物看中國(guó)”系列首展持續(xù)的一年時(shí)間里，上海博物館、徐州博物館和成都文物考古研究院共派出3支布撤展團(tuán)隊(duì)前往匈牙利，從展柜大小設(shè)計(jì)、展柜高度、展廳溫濕度條件、燈光調(diào)試等各方面細(xì)節(jié)入手，在關(guān)注展覽學(xué)術(shù)性的同時(shí)增加展陳的趣味性與互動(dòng)性。

每到一個(gè)新的城市，策展團(tuán)隊(duì)都會(huì)根據(jù)當(dāng)?shù)赜^眾的反饋和需求，拓展和調(diào)整展覽內(nèi)容，使展覽在每個(gè)地方都能煥發(fā)新的活力。此次“不朽的玉甲——中國(guó)漢代文物精品展”第二站在第一站的基礎(chǔ)上，展覽略做調(diào)整，上海博物館多件精美的西漢漆器全新亮相。第二站在館內(nèi)特設(shè)中國(guó)漢朝歷史和漢文化的展示，還有漢字互動(dòng)式科普長(zhǎng)廊。這個(gè)設(shè)計(jì)通俗易懂，讓匈牙利觀眾能夠輕松獲取背景知識(shí)，深入了解中國(guó)古代藝術(shù)與文化。第二站與第一站相比，也更多采用帶四面玻璃的展柜，方便觀眾全方位觀看展品，同時(shí)擴(kuò)深了展陳空間。

策展團(tuán)隊(duì)的用心也收獲了匈牙利觀眾的一片點(diǎn)贊。在展覽的留言簿上，匈牙利觀眾寫了大量包括“第一次在匈牙利看到金縷玉衣”“我愛中國(guó)”等留言。很多觀眾在留言中表示，通過此次展覽，他們對(duì)中國(guó)歷史和藝術(shù)有了更深入的了解和興趣，并希望在未來能有更多機(jī)會(huì)欣賞類似的展覽。

推進(jìn)“世界看中國(guó)”

上海博物館館長(zhǎng)褚曉波表示，上海博物館選擇本次展覽作為“百物看中國(guó)”文物藝術(shù)出境大展系列的首展，希望能夠使匈牙利的民眾進(jìn)一步了解2000年前的中國(guó)漢代歷史、文化和藝術(shù)風(fēng)貌，同時(shí)開啟更多探討中華文明文脈傳承與中西方文化交流的對(duì)話，更好地促進(jìn)世界文明交流互鑒。

事實(shí)上，上海博物館自建館之初起，始終是中國(guó)國(guó)際交流合作最廣泛、最深入的博物館之一，也是“世界看中國(guó)，中國(guó)看世界”的重要窗口。1952年以來，上海博物館在境外（含港澳臺(tái)地區(qū)）舉辦或參與的展覽約150項(xiàng)，到訪過30多個(gè)國(guó)家和地區(qū)、90余座城市；上海博物館總共從海外整體引進(jìn)展覽83個(gè)，與28個(gè)國(guó)家和地區(qū)、105個(gè)城市、超過182家文物機(jī)構(gòu)進(jìn)行深度合作。

作為“大博物館計(jì)劃”的重要組成部分，“百物看中國(guó)”文物藝術(shù)出境大展系列強(qiáng)調(diào)跨區(qū)域合作，整合優(yōu)勢(shì)資源。通過“百物看中國(guó)”系列展覽，不僅展示了豐富多彩的中國(guó)文化遺產(chǎn)，也促進(jìn)了世界各地博物館和文化機(jī)構(gòu)之間的深度交流與合作。在提升展覽學(xué)術(shù)水平和藝術(shù)價(jià)值的同時(shí)，上海博物館積極推動(dòng)中國(guó)文化“走出去”的步伐，探討中華文明的文脈傳承，促進(jìn)世界文明的交流互鑒，為國(guó)際社會(huì)提供更多了解和欣賞中國(guó)文化的平臺(tái)。（記者 李君娜 簡(jiǎn)工博）

分享讓更多人看到