電影《天書奇譚4K紀(jì)念版》首映禮在上海舉行

38年后登上大銀幕 童年回憶涌上心頭

晨報(bào)記者 陸乙爾 圖片 主辦方提供 制圖 潘文健

昨天下午，即將在11月5日上映的電影《天書奇譚4K紀(jì)念版》“遲到38年”首映禮在上海舉行。《天書奇譚》聯(lián)合導(dǎo)演錢運(yùn)達(dá)、美術(shù)設(shè)計(jì)黃煒、動(dòng)畫設(shè)計(jì)范馬迪和薛梅君，為小皇帝配音的曹雷都出現(xiàn)在了首映現(xiàn)場(chǎng)，與觀眾分享影片早年創(chuàng)作的幕后故事。上海電影（集團(tuán)）有限公司黨委書記、董事長王健兒向錢運(yùn)達(dá)導(dǎo)演送上即將上映的《天書奇譚4K紀(jì)念版》主海報(bào)，并表達(dá)祝賀。

誕生于1983年的《天書奇譚》在歷經(jīng)38年后，終于要登陸大銀幕，這讓大家的童年回憶一下子打開，這是對(duì)老一輩動(dòng)畫藝術(shù)家的致敬，也是對(duì)新一代動(dòng)畫人不斷弘揚(yáng)動(dòng)畫創(chuàng)作精神的激勵(lì)。

有現(xiàn)場(chǎng)觀眾第一次在大銀幕上看完后，感慨兒時(shí)觀看對(duì)幾只狐貍印象深刻，長大后在銀幕上觀看體驗(yàn)感完全不同，除了生動(dòng)立體的角色形象，影片中美輪美奐的景致，展現(xiàn)民族瑰寶的元素，以及體現(xiàn)出的深意，都令人回味無窮。

還有觀眾表示影片中的戲曲、民俗、水墨、建筑等元素深深感動(dòng)了自己，“中國動(dòng)畫不輸任何國家。”

“我們做的還很不夠，要多做一些”

在這場(chǎng)“遲到了38年”的首映禮上，中國動(dòng)畫先驅(qū)再聚首，當(dāng)年的主創(chuàng)共同回憶了與已故導(dǎo)演王樹忱、編劇包蕾、造型柯明等老藝術(shù)家一起創(chuàng)作《天書奇譚》時(shí)令人難忘的瞬間，在場(chǎng)觀眾無不動(dòng)容。

已經(jīng)九十多歲高齡的錢運(yùn)達(dá)看完后十分激動(dòng)，他表示，38年了，能夠在電影院參加首映式很榮幸也高興，他還自謙地說：“我們做的還很不夠，能夠做的話還要多做一些工作。美影廠一直在努力做一些能夠符合時(shí)代要求、能夠滿足大家需要和感興趣的新作品�！�

上美影廠長速達(dá)表示，電影《天書奇譚》是老一輩優(yōu)秀動(dòng)畫人心血與智慧的結(jié)晶，此次通過技術(shù)手段讓電影成功登陸銀幕，既能讓更多觀眾欣賞到這部經(jīng)典動(dòng)畫，也是對(duì)老一輩動(dòng)畫藝術(shù)家的致敬，上美影將沿著老藝術(shù)家積累的經(jīng)驗(yàn)，探索、創(chuàng)作出更加優(yōu)質(zhì)的中國動(dòng)畫。

美術(shù)設(shè)計(jì)黃煒和動(dòng)畫設(shè)計(jì)范馬迪回憶道，1981年剛到攝制組時(shí)，兩位導(dǎo)演就要求他們放開手，敢于闖敢于創(chuàng)作出與以前動(dòng)畫不同的造型，負(fù)責(zé)設(shè)計(jì)、原畫等工作的同事們一起畫了整整一年時(shí)間。

主要負(fù)責(zé)袁公和蛋生這兩個(gè)人物的薛梅君對(duì)當(dāng)時(shí)的一個(gè)細(xì)節(jié)印象很深，現(xiàn)在回憶起來還是感慨兩位導(dǎo)演的辛苦，“我們當(dāng)時(shí)畫完鉛筆稿的草稿后是要導(dǎo)演審查的，當(dāng)時(shí)錢導(dǎo)看鉛筆稿不是單單看動(dòng)作人物畫得怎么樣，而是自己邊看邊給角色配音，他把每個(gè)鏡頭的對(duì)話都背出來了。導(dǎo)演工作很刻苦，一年下來真的很累�！�

為小皇帝配音的曹雷則在現(xiàn)場(chǎng)重現(xiàn)了“我要鳥”這一句經(jīng)典臺(tái)詞，讓臺(tái)下觀眾忍俊不禁。她說，當(dāng)時(shí)為《天書奇譚》配音對(duì)于上海電影制片廠來說是新的探索，“之前大多都是為外國電影配音，要根據(jù)他們的原聲口型來配。這部片子沒有聲音，但畫面很吸引我們，很生動(dòng)。我們配的時(shí)候就有了很大的創(chuàng)作空間，都很起勁，充分發(fā)揮想象力來配�！�

她還特別感謝了當(dāng)時(shí)的配音導(dǎo)演蘇秀，對(duì)方的建議給了她幫助。“她跟我說，你看畫面上小皇帝多生動(dòng)，還流口水，你配的時(shí)候可以含半口水在嘴巴里，說話就不利索了。這個(gè)提醒非常重要，后來我給他配音前都會(huì)喝半口水，小皇帝賴了吧唧的勁兒就出來了。”

“前輩像星辰一樣，抬頭看確定方向”

來到首映禮現(xiàn)場(chǎng)的除了電影《天書奇譚》的老一輩創(chuàng)作者，也有不少新一代觀眾慕名而來，他們之中不乏青年導(dǎo)演、運(yùn)動(dòng)員代表，以及眾多年輕觀眾朋友。

動(dòng)畫電影《姜子牙》導(dǎo)演李煒表示，他小時(shí)候看《天書奇譚》就印象很深刻，也特別喜歡片中的人物袁公，因?yàn)樗�特別像引領(lǐng)孩子成長的父親形象。時(shí)隔多年再次重溫，他感慨良多，“我覺得動(dòng)畫片不在于投入多少，而在于堅(jiān)持，這些創(chuàng)作者前輩就像星辰一樣，我們可以抬頭看看這些星辰確定方向，低頭繼續(xù)走自己的路超越自己。”

青年動(dòng)畫導(dǎo)演李豪凌表達(dá)了對(duì)老一輩動(dòng)畫藝術(shù)家的敬佩。他表示，能在當(dāng)時(shí)的創(chuàng)作環(huán)境下創(chuàng)作出《天書奇譚》十分不容易，時(shí)至今日，影片經(jīng)過數(shù)字化修復(fù)登上銀幕，視聽效果更加震撼，作為晚輩他會(huì)學(xué)習(xí)前輩的匠人精神，在中國動(dòng)畫創(chuàng)作道路上繼續(xù)探索。

中國第一代少兒主持人陳燕華表示，《天書奇譚》雖是38前創(chuàng)作，卻包涵諸多超前思想內(nèi)涵，在今天觀看仍不過時(shí)，影片獨(dú)具跨越時(shí)間的深遠(yuǎn)影響力，對(duì)中國電影行業(yè)發(fā)展同樣具備特殊意義。

奧運(yùn)冠軍徐莉佳對(duì)《天書奇譚》有著特殊的情感，老一輩藝術(shù)家匠心創(chuàng)作精神打動(dòng)了自己，讓她更相信中國動(dòng)畫能夠站到世界之巔，她也希望有更多年輕一代喜歡上動(dòng)畫，進(jìn)入這個(gè)領(lǐng)域發(fā)光發(fā)熱。

分享讓更多人看到