流落海外百年 絲路遺存拼圖完璧

敦煌絲綢科考集大成巨作面世，填補(bǔ)敦煌學(xué)研究空白

■本報(bào)記者 徐瑞哲

絲綢是纖維的連接，絲綢之路是文化的連接。絲綢是絲路原動(dòng)力，敦煌則是絲路重鎮(zhèn)。然而，由于歷史原因，這些塵封已久的實(shí)物遺存，如珍寶般散落在世界各地，未能得到系統(tǒng)整理研究。

拼圖總有完璧的一天。作為著名絲綢藝術(shù)史專家，滬上東華大學(xué)教授、中國絲綢博物館館長趙豐，從一頭黑發(fā)到滿頭花白，帶領(lǐng)著敦煌絲綢研究團(tuán)隊(duì)與世界各地文博機(jī)構(gòu)專家學(xué)者合作，歷時(shí)15年之久，全面、系統(tǒng)、科學(xué)地整理和研究自藏經(jīng)洞發(fā)現(xiàn)以來莫高窟出土的歷代絲綢為主的紡織藝術(shù)品，其中包括上千件絲織品。

作為國家出版基金項(xiàng)目，這部絲綢之路史料巨著——《敦煌絲綢藝術(shù)全集》，含數(shù)百萬字、千余張圖片，10月15日在東華大學(xué)“絲綢之路與絲綢藝術(shù)”論壇上整體問世。全集分地區(qū)以多卷本形式出版，包括《英藏卷》《法藏卷》《俄藏卷》《旅順卷》《敦煌卷》的中英文版共10冊(cè)，填補(bǔ)了敦煌學(xué)在絲綢研究方面的空白。

以實(shí)證復(fù)原東西融匯歷史

“雖然歷經(jīng)戰(zhàn)爭與和平，文化連接曾經(jīng)浸潤了苦難和希望，但終究成為歐亞大陸多元文化最主要的聯(lián)系紐帶�！鄙虾９偶�出版社敦煌西域編輯室原主任、編審府憲展表示，趙豐團(tuán)隊(duì)從絲綢之國的絲綢之鄉(xiāng)走出，帶著顯微鏡等現(xiàn)代手段，從極微觀的纖維結(jié)構(gòu)入手，一毫米一毫米地走遍了絲綢之路，直到亞洲腹地和歐洲海岸。

全集所收織物都有力證明，在藏經(jīng)洞封閉以前的若干個(gè)世紀(jì)中，中國西北地區(qū)的絲綢貿(mào)易往來十分頻繁，敦煌就位于繁忙的交通干線之上�！岸鼗妥鳛榻z綢之路的樞紐，文書記載其絲織品不僅來自東方，還有的來自中亞系統(tǒng)，比如一種采用通經(jīng)斷緯工藝的‘贊丹尼奇錦’，產(chǎn)地就在粟特。”而且，它們?cè)诙鼗投己苜F重，主要用來作書的封套。

通過與中亞系統(tǒng)織錦規(guī)格和技術(shù)特點(diǎn)的比對(duì)，東華大學(xué)服裝與藝術(shù)設(shè)計(jì)學(xué)院教授王樂指出，現(xiàn)存唐至五代的敦煌地區(qū)織物中，有9種為中亞系統(tǒng)織錦，而這些織物上出現(xiàn)了一些中原流行的寶花圖案。更有意思的是，其中文書記載的名為胡錦的織物，很可能是中原地區(qū)模仿西方題材或有著某些西方風(fēng)格的織錦。

無獨(dú)有偶，《旅順卷》首次發(fā)布旅順博物館所藏藍(lán)夾纈織物上的獅子、格力芬等動(dòng)物題材圖案，也反映了當(dāng)時(shí)東西文化交流。夾纈工藝盛行于唐宋，用兩塊雕刻成凹凸對(duì)稱的花板夾持織物進(jìn)行紡染印花，明代以后失傳。此次國內(nèi)敦煌絲綢的最大藏家——旅順博物館收藏的50多件“大谷收集品”敦煌絲綢首次刊布，并附有著錄、研究和復(fù)原圖，不僅為國際敦煌學(xué)和絲綢之路的研究提供了新資料，還為國潮熱下漢服等的服裝設(shè)計(jì)、面料設(shè)計(jì)等提供了更為準(zhǔn)確的范本。

為敦煌絲綢繪出最完整拼圖

從地方文字資料可以了解，唐時(shí)敦煌綠洲曾有養(yǎng)桑業(yè)。雖然當(dāng)?shù)鼐用裨�能織制絲綢，但是這一小塊地方的產(chǎn)品顯然不能滿足當(dāng)?shù)刂T多寺廟的需要，故所用絲織品基本上是外來的。敦煌所見文書記載，當(dāng)時(shí)這些絲織品主要來自河南、陜西、四川等地的大城市。

敦煌絲綢不僅是中國紡織品藝術(shù)發(fā)展的巔峰，而且對(duì)后世工藝科技也產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響，具有承前啟后的重要地位。但因文化和技術(shù)的隔閡，1907年以來流落海外百年的敦煌絲綢織物遺存一直“養(yǎng)在深閨人未識(shí)”，這次終于海量首度面世的實(shí)物遺存，并加之文書比對(duì)研究。

“得益于這些研究和出版的書籍，我們才能重現(xiàn)千年前絲綢和絲綢生產(chǎn)紛繁復(fù)雜的歷史，正是這些紡織品文物成為偉大絲綢之路的象征和命名的由來。”俄羅斯國立艾爾米塔什博物館館長米哈伊爾·彼奧特羅夫斯基在評(píng)價(jià)研究意義時(shí)這樣說。

最早成書出版的《英藏卷》，得到大英博物館館長尼爾·麥克奎格爾等專家贊許，因?yàn)檠芯繄F(tuán)隊(duì)始終嚴(yán)格遵循研究規(guī)范，將相關(guān)史籍、論著與遺存實(shí)物進(jìn)行縱橫比對(duì)研究，審慎去取，對(duì)早期刊發(fā)的卷冊(cè)也多有充實(shí)和修訂。

法國國立科研中心東亞文明研究中心副主任童丕也認(rèn)為，《法藏卷》實(shí)際著眼于吉美博物館和法國國家圖書館這兩大機(jī)構(gòu)收藏的保羅·伯希和1909年中亞探險(xiǎn)帶回的敦煌紡織品，首次完整刊布了伯希和探險(xiǎn)所得，其中包括大量從未發(fā)表過和新近修復(fù)的紡織品。

讓海外遺存實(shí)現(xiàn)數(shù)字化回歸

季羨林先生曾說：“敦煌在中國，敦煌學(xué)在世界�！�2000年，東華大學(xué)與敦煌研究院合作成立敦煌服飾研究中心開始全面系統(tǒng)地整理研究敦煌絲綢；到2006年，趙豐及助手王樂等首次赴英研究斯坦因紡織品——塵封百年的海外敦煌藏經(jīng)洞織物遺存的神秘面紗一步步揭開。

這項(xiàng)工作涉及眾多學(xué)科領(lǐng)域，研究對(duì)象又散布世界各地。為此，東華大學(xué)發(fā)起和資助，并與中國絲綢博物館及英國大英博物館、維多利亞阿伯特博物館、英國國家圖書館、法國吉美博物館、法國國家圖書館、俄羅斯艾爾米塔什博物館、中國敦煌研究院、旅順博物館等收藏絲織品的機(jī)構(gòu)合力鑄就巨作。

作為國際絲路之綢研究聯(lián)盟主席，趙豐及其團(tuán)隊(duì)花了整整15年才完成這一浩大工程。“主編趙豐以其堅(jiān)實(shí)的工學(xué)背景、對(duì)古代織物深厚的學(xué)識(shí)以及孜孜不倦的熱情，帶領(lǐng)一支國際合作隊(duì)伍對(duì)每件織物進(jìn)行了詳細(xì)的分析，并復(fù)原了部分殘片的圖案。”倫敦大學(xué)亞非學(xué)院中國及東亞藝術(shù)名譽(yù)教授韋陀肯定了其堅(jiān)韌不拔的團(tuán)隊(duì)精神，“無論是普通讀者還是專家，都能充分地欣賞每件織物的高超品質(zhì)�！�

東華大學(xué)出版社社長陳珂表示，全社投入精干編校力量，在裝幀排版上以大象無形的克制突出遺存呈現(xiàn)，營造東方語境的審美意趣。據(jù)悉，他們后續(xù)還將采用數(shù)字媒體技術(shù)多角度展示敦煌絲綢藝術(shù)魅力，講好敦煌故事，傳播中國聲音，推動(dòng)流散海外的敦煌遺存實(shí)現(xiàn)數(shù)字化回歸。（來源：解放日?qǐng)?bào)）

分享讓更多人看到