11月24日，國家主席習(xí)近平向世界中國學(xué)大會·上海論壇致賀信。賀信指出，中國學(xué)是歷史中國之學(xué)，也是當(dāng)代中國之學(xué)。中華文明源遠(yuǎn)流長，在同世界其他文明的交流互鑒中豐富發(fā)展，賦予中國式現(xiàn)代化以深厚底蘊(yùn)。溯歷史的源頭才能理解現(xiàn)實的世界，循文化的根基才能辨識當(dāng)今的中國，有文明的互鑒才能實現(xiàn)共同的進(jìn)步。

世界中國學(xué)，顧名思義，以中外互鑒為核心內(nèi)涵。世界早已是地球村，無盡的遠(yuǎn)方，無數(shù)的人們，都和我們息息相關(guān)。在源遠(yuǎn)流長的中華文明日益耀眼的背景下，如今，有越來越多的專家學(xué)者，將自己的研究領(lǐng)域聚焦于全球視野下的中華文明與中國道路。這些在不同的文化之間跨越穿梭的人，正在用自己的努力，為世界了解中國搭起一座座思想和知識的橋梁。

溯歷史的源頭，理解現(xiàn)實的世界

佩著“工合”字樣的徽章，中國工合國際委員會主席、中國政府友誼獎獲得者、來自英國的柯馬凱說，聆聽習(xí)近平主席賀信，自己深有感觸，“中西文化各有千秋，可以互相借鑒。中國主張的是和平發(fā)展，追求的是互利共贏。當(dāng)今世界更需要弘揚(yáng)中國文化，首先就是大國治理制度，這對世界的治理都很值得借鑒?！?/p>

何以中國？這是中華民族的尋根之問，也是值得世界各國探尋求索的命題。今日中國，從歲月深處走來，讀懂今日中國，就需要從歷史的源頭追溯?！傲?xí)主席指出，溯歷史的源頭才能理解現(xiàn)實的世界?！北本┩鈬Z大學(xué)亞洲學(xué)院外籍專家、來自阿塞拜疆的阿格申·阿利耶夫談起自己的理解，“了解當(dāng)今世界與當(dāng)代中國，就必須要了解世界古人、中國古人的歷史和智慧。我們要了解中國式現(xiàn)代化在表達(dá)什么，人類命運(yùn)共同體在凝聚什么，首先就需要了解中國古代思想史?！?/p>

2023中國學(xué)貢獻(xiàn)獎獲獎?wù)咴谑澜缰袊鴮W(xué)大會·上海論壇上接受頒獎

作為俄羅斯莫斯科人文大學(xué)文學(xué)系原副教授、中山大學(xué)哲學(xué)系副研究員，漢伊理說，聽了習(xí)主席的賀信，“我想到了關(guān)注文化和文明發(fā)展的過程也非常重要。中國在長達(dá)三千年的歷史長河中，對于文化的積累延續(xù)不斷，這種經(jīng)驗是其他文明可以吸收和學(xué)習(xí)的?！?/p>

來自摩洛哥的上海外國語大學(xué)中國學(xué)專業(yè)博士生陳安憶說，“世界應(yīng)承認(rèn)中華文明為人類帶來的價值、創(chuàng)造、哲學(xué)、原則和生活方式。我認(rèn)為，今天的中國沒有與過去斷裂，而是一場接力賽，深受中華文化、中華文明的滋養(yǎng)。當(dāng)我們談?wù)撝袊鴷r，不能將其與千年的中國文明相分離?！?/p>

新加坡國立大學(xué)亞洲研究院卓越院士馬凱碩在視頻發(fā)言中表示，在全球共同體中，特別是西方，增進(jìn)對中國的理解是一項前所未有的緊迫需求。“通過分享自己的智慧，中國正在幫助我們共同創(chuàng)造一個更美好的世界。這就是為什么當(dāng)今全球最重要的任務(wù)之一是促進(jìn)對中國的更深入理解。”

循文化的根基，辨識當(dāng)今的中國

蘇丹喀土穆大學(xué)中文系主任、總統(tǒng)府中文資深翻譯巴達(dá)偉說，習(xí)近平主席的賀信和世界中國學(xué)大會·上海論壇的召開，給了他深深的啟發(fā)：“全世界不同的民族、不同的國家之間，在政治、經(jīng)濟(jì)、文化、外交等多領(lǐng)域交流中，離不開彼此之間的理解?！?/p>

巴達(dá)偉說，自己在喀土穆大學(xué)嘗試帶領(lǐng)學(xué)生翻譯魯迅的文學(xué)作品，但是如何讓阿拉伯國家人民能夠?qū)χ袊奈膶W(xué)作品產(chǎn)生共鳴？“我們在翻譯過程中，把一些故事中的人物、事物換成蘇丹人熟悉的地方。我的學(xué)生們看了以后說，這種故事和場景確實會發(fā)生在我們身邊?！睆姆g和教學(xué)角度，巴達(dá)偉發(fā)現(xiàn)了兩個國家兩種文化之間的共通性，這也讓他更加相信，世界文明的交流互鑒正在走向更深遠(yuǎn)處。

世界中國學(xué)大會·上海論壇現(xiàn)場

循文化的根基，辨識當(dāng)今的中國?！拔覀冃枰嗟亟Y(jié)合中國的過去來了解當(dāng)代中國?！狈坡少e大學(xué)迪里曼分校副教授吳安平說，隨著中國式現(xiàn)代化的推進(jìn)，需要學(xué)習(xí)和研究的東西會越來越多，“作為研究中國學(xué)的學(xué)者，我們要成為聯(lián)通中國、增進(jìn)了解的橋梁?！?/p>

當(dāng)今世界，中國理念、中國道路成為很多發(fā)展中國家研究的對象，“一帶一路”等成為世界中國學(xué)研究的熱詞。羅馬尼亞前總理阿德里安·訥斯塔塞談到，世界上最大的基礎(chǔ)設(shè)施項目——“一帶一路”倡議非常清楚地證明，中國有效地為世界的發(fā)展與繁榮做出貢獻(xiàn)，“我愿借此機(jī)會向中國人民表達(dá)最崇高的敬意，感謝他們付出的非凡努力，感謝他們與世界其他國家和地區(qū)的人民共享文化和文明?！?/p>

墨西哥經(jīng)濟(jì)和社會研究中心研究員申祥風(fēng)說，在墨西哥和拉丁美洲，對中國的經(jīng)濟(jì)增長、文化發(fā)展、消除貧困、治理現(xiàn)代化和外交政策等的研究方興未艾，“中國共產(chǎn)黨的堅強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)和中國特色社會主義建設(shè)偉大成就令拉美人民驚嘆不已?！?/p>

埃塞俄比亞前總理海爾馬里亞姆·德薩萊尼說，如今在“一帶一路”倡議指引下，埃塞俄比亞和中國在開放包容、相互尊重的基礎(chǔ)上，開展了一系列深入合作，成為南南合作的典范，“當(dāng)今世界早已成為一個地球村，國與國之間的相互聯(lián)系和彼此依存比以往任何時候都更加頻繁密切，也更為重要?！?/p>

有文明的互鑒，實現(xiàn)共同的進(jìn)步

習(xí)近平主席指出，希望各國專家學(xué)者當(dāng)融通中外文明的使者，秉持兼容并蓄、開放包容，不斷推進(jìn)世界中國學(xué)研究，推動文明交流互鑒，為繁榮世界文明百花園注入思想和文化力量。

中國學(xué)是一門既古老又年輕的學(xué)科。較之“漢學(xué)”，中國學(xué)的內(nèi)涵更加多元，側(cè)重運(yùn)用社會科學(xué)理論與多學(xué)科方法，分析和解釋當(dāng)代中國政治、經(jīng)濟(jì)、社會、文化等領(lǐng)域。隨著中國的發(fā)展以及在全球事務(wù)中扮演的角色越來越重要，中國學(xué)研究也在世界范圍內(nèi)日益成為一門深受關(guān)注的“顯學(xué)”。

尼日利亞中國研究中心主任查爾斯·奧努居認(rèn)為，習(xí)近平主席的賀信，讓自己進(jìn)一步加深了對中國文化的理解?！拔覀儜?yīng)當(dāng)在現(xiàn)代中國背景下更好地感受中國的聲音，更進(jìn)一步研究世界中國學(xué)。”查爾斯·奧努居認(rèn)為，研究、學(xué)習(xí)、借鑒中華文明和中國道路，相信對非洲的發(fā)展很有益處。

世界中國學(xué)大會·上海論壇現(xiàn)場

上海社會科學(xué)院世界中國學(xué)研究所所長、研究員沈桂龍表示，習(xí)主席的賀信，充分說明世界中國學(xué)在中國綜合國力不斷提升的大背景下，正不斷突破傳統(tǒng)中國學(xué)的研究內(nèi)容和研究方式，呈現(xiàn)更為強(qiáng)勁的發(fā)展勢頭。賀信為世界中國學(xué)發(fā)展的重大歷史使命和科學(xué)研究方法指明了方向，對世界中國學(xué)成為更加開放、更加成熟、更加壯大的國際性學(xué)科寄予了殷切期望。

復(fù)旦大學(xué)國務(wù)學(xué)院博士生、來自塞爾維亞的菲利蒲說：“我希望未來能成為中塞雙邊交流的一座橋梁，將自己的所見所聞、所學(xué)所獲傳遞給塞爾維亞以及世界各地的朋友，為展現(xiàn)一個真實、立體、全面的中國盡綿薄之力。”

讓“學(xué)術(shù)里的中國”與中國前進(jìn)的腳步同頻共振。上海社會科學(xué)院黨委書記、研究員權(quán)衡說：“上海社科院將通過聯(lián)合承辦好世界中國學(xué)大會·上海論壇以及青年漢學(xué)家研修計劃（上海班），加強(qiáng)與老中青三代的海外中國學(xué)研究專家的交流與互鑒，不斷擴(kuò)大國際朋友圈?！?/p>

“當(dāng)代中國學(xué)的研究是在世界格局的大變化當(dāng)中出現(xiàn)的，它是伴隨中國改革開放和社會發(fā)生巨大變革而快速推進(jìn)的一個學(xué)科，表明了中華文明有世界性意義。”中國社會科學(xué)院國際中國學(xué)研究中心名譽(yù)主任、研究員何培忠說，中國學(xué)是中國人的“學(xué)”，也是“世界之學(xué)”。講述中國故事、碰撞思想火花，世界中國學(xué)大會·上海論壇搭建了一個各國學(xué)者交流的重要平臺，將為推動文明交流互鑒、構(gòu)建人類命運(yùn)共同體貢獻(xiàn)更多智慧。

（攝影：陳正寶）

分享讓更多人看到