精準服務(wù)“沉默的少數(shù)” 上海市高院與市殘聯(lián)聯(lián)合推出手語培訓

人民網(wǎng)上海5月14日電 第31個“全國助殘日”和第22個上海助殘周來臨之際，上海法院與上海市殘疾人聯(lián)合會開展“我為群眾辦實事”活動之“2021年度上海法院手語培訓項目”。今天下午，手語培訓工作在上海浦東、閔行和崇明三家法院正式啟動，啟動儀式在崇明法院舉行，近100名法院干警參加培訓。

此次手語培訓被納入法院整體教育培訓計劃，共計五次課程。課程內(nèi)容包括手語基礎(chǔ)知識、數(shù)字、人稱指代以及相鄰糾紛、繼承糾紛、離婚糾紛等法律高頻詞匯和短句培訓。五次課程之后，參與培訓的干警還將繼續(xù)進行線上自學并參加結(jié)業(yè)考試。與此同時，三區(qū)法院還將與市殘聯(lián)進一步合作，為三區(qū)的聽障人士提供專門的法律咨詢和講座，并由市殘聯(lián)派出專人進行輔助翻譯。未來，更多的聽障人士將能夠在上海法院享受到便捷溫暖的訴訟服務(wù)

據(jù)統(tǒng)計，目前上海持證聽障人士共有8.1萬人，其中浦東、崇明、閔行三區(qū)聽障人士總?cè)藬?shù)約占全市聽障人士總?cè)藬?shù)的35%。近年來，聽障人士的訴訟服務(wù)需求不斷增加，由于法官看不懂手語，有時不得不依靠紙和筆交流。為此，上海法院在服務(wù)聽障人士群體方面推出諸多舉措。對法院干警開展手語培訓，目的在于滿足聽障人士訴訟溝通需求，能夠有針對性地服務(wù)“沉默的少數(shù)”。去年12月3日，上海黃浦法院率先在訴訟服務(wù)中心試點增設(shè)手語服務(wù)，通過預(yù)約，聽障人士在指定時間到法院辦理訴訟立案業(yè)務(wù)，可由手語志愿者提供現(xiàn)場翻譯服務(wù)，法官與聽障人士實現(xiàn)了無障礙交流。此后，上海高院與市殘聯(lián)共同開發(fā)的國家通用訴訟服務(wù)手語培訓視頻同步上線，聯(lián)合編寫的司法系統(tǒng)手語教材也同步發(fā)布，上海高院還特別印制一批訴訟服務(wù)國家通用手語宣傳手冊，分發(fā)放置在全市法院訴訟服務(wù)中心供聽障人士取閱。

“對聽障人士來說，手語不僅僅是溝通的工作，也是他們生活、工作的基礎(chǔ)”，上海市殘聯(lián)教育就業(yè)處裘國莉告訴記者，“在上海法院的大力支持下，我們選擇在殘疾人人數(shù)相對較多的浦東、閔行和崇明三個區(qū)定點開展法院干警手語培訓，進而更好地為聽障人士進行專門的普法指導。這是去年活動的延續(xù)、拓展，也是從面上普及到點上深化的一次質(zhì)的轉(zhuǎn)變，更是‘我為群眾辦實事’的一次有益實踐�！�

上海高院副院長張斌表示，未來，上海高院將繼續(xù)和市殘聯(lián)深入合作，持續(xù)推進相關(guān)培訓。通過開展立案訴訟服務(wù)全員手語培訓以及逐步推開手語志愿者輔助服務(wù)模式，上海法院訴訟服務(wù)的覆蓋面將進一步擴大，聽障人士將在全市法院訴訟服務(wù)中心享受到更有溫度、更加便捷的無障礙訴訟服務(wù)。（龔莎 陳鳳）