話劇《塵埃落定》申城首演 實現(xiàn)“戲劇與文學(xué)”對話

近日，由九維文化與四川人民藝術(shù)劇院聯(lián)手打造，改編自第五屆茅盾文學(xué)獎同名作品的話劇《塵埃落定》上海站首演，引發(fā)申城觀眾好評。

原著《塵埃落定》最讓讀者魂牽夢縈的就是語言“充滿靈動的詩意”（第五屆茅盾文學(xué)獎的頒獎詞）。這也讓編劇曹路生在17年前讀完原著后驚嘆，“是其他小說中沒有的語言�！�

正是這份著迷使得曹路生在改編的過程中堅持“讓原作說話，讓人物說話”，保留了小說意蘊深長的詩性文本，保留了傻子少爺內(nèi)心獨白來推動故事情節(jié)的獨特設(shè)置，保留了原作中王權(quán)線、情感線、復(fù)仇線、輪回線四條復(fù)雜交錯的主線。觀眾置身劇場，仿佛在和這位天真未鑿的傻子少爺對話，聽他說愛情、親情、權(quán)力、金錢與美色，他所看到的人性百態(tài)。

如何在舞臺呈現(xiàn)中，既要“具體”地將小說中“抽象”世界搬上舞臺，又要“忠于詩意之美”保留大段獨白的同時兼顧敘事性、抒情性和表演性，還要在有限的時間和空間內(nèi)，完成多重空間的并行與穿越，是導(dǎo)演改編時的難題。

胡宗琪導(dǎo)演用獨特的美學(xué)視角在舞臺上寫就了一首蕩氣回腸的詩歌，用儀式感極強的場面化敘事，表達(dá)給觀眾身臨其境的戲劇體驗。用抒情性和敘事性兼容并包的寫意處理，用忠于原著的審美格調(diào)和獨特的導(dǎo)演語匯，在舞臺上寫就了一首“輝煌且精致”的詩，為“文學(xué)性”賦予了震撼的“劇場性”效果。

話劇《塵埃落定》從服裝上再現(xiàn)了土司的末日奢華，造型設(shè)計陳敏正精心制作了200多套華服，為了方便演員在舞臺上自如的表演，兩千多塊蜜蠟綠松石天珠象牙、100多條仿金銀質(zhì)首飾及火鐮腰包都又輕巧又逼真。其中，團隊專門從川藏地區(qū)采買大量藏飾，經(jīng)過工藝翻模處理，制作成兼具細(xì)節(jié)美感同時又輕巧的飾品。

在話劇《塵埃落定》中，音樂的表達(dá)是非常成功的，就像給觀眾內(nèi)心插上了指揮棒，不露聲色地烘托著故事的命運、人物的內(nèi)心及戲劇的情緒。音樂設(shè)計石一岑采用電子樂、弦樂和民族樂器，設(shè)計了藏區(qū)民歌、小調(diào)等獨具特色的音樂形態(tài)，在觀眾的情感堆徹到無以復(fù)加的時候，一下把大家推到在恣意汪洋的滾滾情緒里無法自拔。

215分鐘，18000字的臺詞，四個維度“自我與外界”的表演層次，對傻子少爺?shù)陌缪菡邅碚f，無疑是一個巨大的挑戰(zhàn)。兩位初挑大梁的演員都在導(dǎo)演的精心調(diào)教之下，收獲了一片好評。四川人藝43名演員班底，更是在導(dǎo)演的細(xì)致打磨下，呈現(xiàn)出“一顆菜”的表演狀態(tài)，塑造出了一個個令人印象深刻的人物。